deinonychus

💡 Outside the academy, the 12-foot-tall pink orchid mantis next to the double-deinonychuses is more than just a pretty decoration.

بیرون از آکادمی، آخوندک ارکیده صورتی ۱۲ فوتی در کنار دو دینونیچوس، چیزی بیش از یک تزئین زیبا است.

💡 The museum’s animatronic deinonychus flicked its sickle claw menacingly, while a docent explained pack-hunting debates and the feathers that probably covered those agile, birdlike predators.

دینونیکوس انیماترونیک موزه، چنگال داسی شکل خود را به طرز تهدیدآمیزی تکان می‌داد، در حالی که یک راهنما، بحث‌های شکار دسته‌جمعی و پرهایی را که احتمالاً آن شکارچیان چابک و پرنده‌مانند را پوشانده بودند، توضیح می‌داد.

💡 Game designers studied deinonychus locomotion, translating fossil hip angles into believable sprint cycles that terrified players without violating current paleontological consensus.

طراحان بازی، حرکت دینونیکوس را مطالعه کردند و زوایای لگن فسیلی را به چرخه‌های سرعت باورپذیر تبدیل کردند که بازیکنان را وحشت‌زده می‌کرد، بدون اینکه اجماع دیرینه‌شناسی فعلی را نقض کند.

💡 This finding helps show that the raptor group included not only terrestrial killing machines like deinonychus and potentially flying members like microraptor, but also swimmers.

این یافته نشان می‌دهد که گروه رپتورها نه تنها شامل ماشین‌های کشتار زمینی مانند دینونیکوس و اعضای بالقوه پرنده مانند میکرورپتورها، بلکه شامل شناگران نیز بوده است.

💡 A classroom sandbox let kids pose a plastic deinonychus beside trackway casts, comparing stride length with their own footprints taped on the floor.

یک جعبه شنی کلاس درس به بچه‌ها اجازه می‌داد یک دینونیکوس پلاستیکی را در کنار قالب‌های ردپا قرار دهند و طول گام‌هایشان را با ردپاهای خودشان که روی زمین چسبانده شده بود، مقایسه کنند.

💡 In May, a skeleton of a deinonychus–the dinosaur that inspired the velociraptors heavily featured in the Jurassic Park franchise–sold at Christie’s for $12.4 million.

در ماه مه، اسکلت یک دینونیکوس - دایناسوری که الهام‌بخش ولوسیراپتورها در مجموعه فیلم‌های پارک ژوراسیک بود - در حراجی کریستی به قیمت ۱۲.۴ میلیون دلار فروخته شد.