deindustrialization

💡 The museum documented deindustrialization through lunch pails, union buttons, and poetry.

این موزه، صنعتی‌زدایی را از طریق سطل‌های ناهار، دکمه‌های اتحادیه و شعر مستند کرد.

💡 They represent the people left behind by deindustrialization and the disappearance or automation of the dirty, distasteful jobs that were the backbone of the U.S. economy.

آنها نماینده مردمی هستند که در پی صنعتی‌زدایی و ناپدید شدن یا اتوماسیون مشاغل کثیف و ناخوشایندی که ستون فقرات اقتصاد ایالات متحده بودند، از قافله عقب مانده‌اند.

💡 Policy that ignores deindustrialization breeds resentment; retraining must include childcare and transit.

سیاستی که صنعتی‌زدایی را نادیده می‌گیرد، باعث ایجاد نارضایتی می‌شود؛ آموزش مجدد باید شامل مراقبت از کودکان و حمل و نقل عمومی نیز باشد.

💡 Last month, New Zealand’s oil and gas drilling ban - in place since 2018 - was lifted as the country grapples with an energy crisis and fears of deindustrialization.

ماه گذشته، ممنوعیت حفاری نفت و گاز نیوزیلند - که از سال ۲۰۱۸ برقرار بود - در حالی لغو شد که این کشور با بحران انرژی و ترس از صنعتی شدن دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 In Gladbeck, deindustrialization left warehouses echoing, yet makerspaces, murals, and pop-up bakeries patiently knitted new economies from leftover bricks and stubborn hope.

در گلادبک، صنعتی‌زدایی، انبارها را به حال خود رها کرد، با این حال، کارگاه‌های تولیدی، نقاشی‌های دیواری و نانوایی‌های موقت با صبر و حوصله، اقتصادهای جدیدی را از آجرهای مانده و امید سرسختانه بافتند.

💡 One influential theory focuses on deindustrialization and the way that Americans without a college degree in particular have been left behind.

یکی از نظریه‌های تأثیرگذار بر صنعت‌زدایی و نحوه‌ی کنار گذاشته شدن آمریکایی‌های بدون مدرک دانشگاهی تمرکز دارد.