dehumanize

💡 “Rampant speculation based on a person’s looks or body type is harmful and dehumanizing,” the spokesperson said.

این سخنگو گفت: «حدس و گمان‌های رایج بر اساس ظاهر یا نوع بدن یک فرد مضر و غیرانسانی است.»

💡 Stories that dehumanize migrants collapse under interviews, photographs, and shared meals that remind us borders intersect actual families.

داستان‌هایی که مهاجران را غیرانسانی جلوه می‌دهند، زیر مصاحبه‌ها، عکس‌ها و وعده‌های غذایی مشترک که به ما یادآوری می‌کنند مرزها خانواده‌های واقعی را از هم جدا می‌کنند، محو می‌شوند.

💡 Do not dehumanize opponents online; argue with ideas, cite sources, and log off when tempers eclipse curiosity.

مخالفان آنلاین را غیرانسانی جلوه ندهید؛ با ایده‌ها بحث کنید، به منابع استناد کنید و وقتی عصبانیت بر کنجکاوی سایه می‌اندازد، از سیستم خارج شوید.

💡 Some of these deportation efforts have been purposefully dehumanizing, like the opening of Alligator Alcatraz.

برخی از این تلاش‌های اخراج، مانند افتتاح زندان آلکاترازِ تمساح، عمداً غیرانسانی بوده‌اند.

💡 Workflows that dehumanize caregivers—impossible schedules, broken tools—hurt patients predictably; administrators must measure dignity alongside budgets.

جریان‌های کاری که مراقبان را غیرانسانی جلوه می‌دهند - برنامه‌های غیرممکن، ابزارهای خراب - به طور قابل پیش‌بینی به بیماران آسیب می‌رسانند؛ مدیران باید شأن و منزلت را در کنار بودجه بسنجند.

💡 The remark prompted agreement from his co-hosts on air but quickly went viral online, with critics calling it dehumanizing and dangerous.

این اظهار نظر باعث موافقت مجریان دیگر برنامه شد، اما به سرعت در فضای مجازی پخش شد و منتقدان آن را غیرانسانی و خطرناک خواندند.