degenerative

💡 A degenerative condition progressed slowly, yet physical therapy, nutrition counseling, and community kept independence possible longer than predicted.

یک بیماری دژنراتیو به آرامی پیشرفت می‌کرد، با این حال فیزیوتراپی، مشاوره تغذیه و اجتماع، استقلال را برای مدت طولانی‌تری از آنچه پیش‌بینی می‌شد، ممکن ساختند.

💡 Because for Pembroke - who has only 10% vision having been diagnosed with a degenerative eye condition, retinitis pigmentosa, when he was six - it's not just about beer.

چون برای پمبروک - که از شش سالگی به یک بیماری تحلیل برنده چشم به نام رتینیت پیگمنتوزا مبتلا شده و فقط ۱۰ درصد بینایی دارد - همه چیز فقط به آبجو مربوط نمی‌شود.

💡 The novel avoided sentimentalizing degenerative illness, instead honoring ordinary humor and stubborn, quiet courage.

این رمان از احساساتی کردن بیماری‌های دژنراتیو اجتناب کرد و در عوض به طنز معمولی و شجاعت آرام و سرسختانه پرداخت.

💡 “The hard part about degenerative eye disease is you don’t wake up one day and realize ‘Oh, I should use my cane now for the rest of my life.’”

«قسمت سخت بیماری دژنراتیو چشم این است که یک روز از خواب بیدار نمی‌شوی و نمی‌فهمی که «وای، حالا باید تا آخر عمر از عصایم استفاده کنم.»»

💡 Engineers discovered degenerative wear in gear teeth, prompting a lubrication overhaul and revised load limits.

مهندسان متوجه فرسایش تخریبی در دندانه‌های چرخ‌دنده شدند که منجر به بازنگری اساسی در روانکاری و اصلاح محدودیت‌های بار شد.

💡 The degenerative condition causes muscle weakness and, of the 1,000 people diagnosed in the UK each year, the NHS says most will lose the ability to speak.

این بیماری دژنراتیو باعث ضعف عضلانی می‌شود و طبق اعلام سرویس سلامت همگانی (NHS)، از هر ۱۰۰۰ نفری که سالانه در بریتانیا به این بیماری مبتلا می‌شوند، اکثر آنها توانایی صحبت کردن را از دست می‌دهند.