degenerate state

💡 Spectroscopists lifted a degenerate state using perturbations, then measured transitions that previously overlapped inconveniently.

طیف‌سنج‌ها با استفاده از اختلالات، یک حالت منحط را ارتقا دادند، سپس گذارهایی را که قبلاً به طور نامناسبی همپوشانی داشتند، اندازه‌گیری کردند.

💡 And because all men are by nature in this degenerate state, they are an abomination in the sight of God; since there is no faith in them, nor any filial reliance upon the paternal goodness of God.

و از آنجا که همه انسان‌ها ذاتاً در این حالت انحطاط هستند، در نظر خدا منفورند؛ زیرا نه ایمانی در آنها وجود دارد و نه هیچ تکیه فرزندی به نیکی پدرانه خدا.

💡 Selecting a basis within a degenerate state demands judgment, balancing mathematical elegance and computational practicality.

انتخاب یک مبنا در یک حالت فاسد، نیازمند قضاوت، ایجاد تعادل بین ظرافت ریاضی و عملی بودن محاسباتی است.

💡 The molecule’s degenerate state split under a weak field, revealing fine structure predicted by clever symmetry arguments.

حالت تبهگن مولکول تحت یک میدان ضعیف شکافته شد و ساختار ظریفی را که توسط استدلال‌های هوشمندانه تقارن پیش‌بینی شده بود، آشکار کرد.

💡 Jerusalem in her degenerate state.

اورشلیم در وضعیت منحط خود.