degausser

💡 A portable degausser helped inventory teams sanitize tapes onsite, saving shipping costs and headaches.

یک دستگاه دگاوسِر قابل حمل به تیم‌های موجودی کمک کرد تا نوارها را در محل ضدعفونی کنند و در هزینه‌های حمل و نقل و دردسرها صرفه‌جویی کنند.

💡 Unless you happen to know someone who already has a hard disk degausser, this is probably not an option.

مگر اینکه کسی را بشناسید که از قبل یک دستگاه degausser هارد دیسک داشته باشد، در غیر این صورت احتمالاً این گزینه مناسبی نیست.

💡 We logged each degausser cycle, attaching serial numbers to certificates auditors loved reading more than novels.

ما هر چرخه‌ی دگاسر را ثبت می‌کردیم و شماره سریال‌ها را به گواهی‌هایی که حسابرسان بیشتر از رمان‌ها دوست داشتند بخوانند، ضمیمه می‌کردیم.

💡 The lab’s degausser resembled a small safe, swallowing drives and emitting a satisfying thunk that meant magnetic patterns died.

دستگاه مغناطیسی زدایی آزمایشگاه شبیه یک گاوصندوق کوچک بود که درایوها را می‌بلعید و صدای غرشی رضایت‌بخش ساطع می‌کرد که به معنای از بین رفتن الگوهای مغناطیسی بود.

💡 He's testing the degausser, a giant magnet that erases data from classified hard drives.

او در حال آزمایش دگاسر است، یک آهنربای غول‌پیکر که اطلاعات را از هارد دیسک‌های طبقه‌بندی‌شده پاک می‌کند.