dynamometer

💡 The shop’s dynamometer revealed horsepower losses from a clogged air filter, saving guesswork and unnecessary parts swapping.

دینامومتر کارگاه، کاهش قدرت موتور ناشی از گرفتگی فیلتر هوا را نشان داد و از حدس و گمان و تعویض غیرضروری قطعات جلوگیری کرد.

💡 The process at Holabird started with a visual inspection, followed by a dynamometer test to check engine horsepower.

این فرآیند در Holabird با بازرسی بصری آغاز شد و پس از آن آزمایش دینامومتر برای بررسی اسب بخار موتور انجام شد.

💡 On a device called a dynamometer, the average man younger than 45 can generate about 100 pounds of force.

یک مرد معمولی زیر ۴۵ سال می‌تواند با استفاده از دستگاهی به نام دینامومتر، حدود ۱۰۰ پوند نیرو تولید کند.

💡 Physical therapists track grip with a handheld dynamometer, translating pain progress into encouraging, objective numbers patients can celebrate.

فیزیوتراپیست‌ها با استفاده از یک دینامومتر دستی، میزان قدرت گرفتن اجسام را اندازه‌گیری می‌کنند و پیشرفت درد را به اعداد عینی و دلگرم‌کننده‌ای تبدیل می‌کنند که بیماران می‌توانند از آنها لذت ببرند.

💡 Stress testing the powertrain, brakes, and thermal systems on a dynamometer at up to 75 mph (120 km/h).

تست فشار بر روی سیستم انتقال قدرت، ترمزها و سیستم‌های حرارتی با استفاده از دینامومتر تا سرعت ۱۲۰ کیلومتر در ساعت.

💡 Engineers used a chassis dynamometer to calibrate emissions, balancing efficiency with drivability across annoying, stop-and-go urban cycles.

مهندسان از یک دینامومتر شاسی برای کالیبره کردن میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای استفاده کردند و در چرخه‌های شهری آزاردهنده و توقف و حرکت، بین راندمان و قابلیت رانندگی تعادل برقرار کردند.