deforce

💡 “You could see little mini veins of plastic just going through the ocean,” DeForce said.

دی‌فورس گفت: «شما می‌توانستید رگه‌های کوچک پلاستیکی را که از اقیانوس عبور می‌کردند، ببینید.»

💡 SEA plans to study whether the plastics are affecting the tiny living creatures the crew collected, DeForce said.

دی‌فورس گفت، SEA قصد دارد بررسی کند که آیا پلاستیک‌ها بر موجودات زنده کوچکی که خدمه جمع‌آوری کرده‌اند تأثیر می‌گذارند یا خیر.

💡 But DeForce and 37 other scientists and crew members on the 134-foot SSV Robert C. Seamans found plenty of plastic.

اما دی‌فورس و ۳۷ دانشمند و خدمه دیگر در کشتی ۱۳۴ فوتی اس‌اس‌وی رابرت سی. سیمنز مقدار زیادی پلاستیک پیدا کردند.

💡 Medieval records accuse lords who tried to deforce rightful heirs, revealing power trips masked as legal maneuvers.

اسناد قرون وسطایی، لردهایی را که سعی در سلب حق وراثت داشتند، متهم می‌کنند و سفرهای قدرت را که در پوشش مانورهای قانونی انجام می‌شد، آشکار می‌سازند.

💡 Courts punish attempts to deforce property holders, preferring negotiated transfers to violent improvisation.

دادگاه‌ها تلاش برای سلب مالکیت از صاحبان املاک را مجازات می‌کنند و انتقال‌های مذاکره‌شده را به بداهه‌پردازی‌های خشونت‌آمیز ترجیح می‌دهند.

💡 A case turned on whether tenants meant to deforce or simply misunderstood boundaries drawn carelessly generations earlier.

یک پرونده به این موضوع پرداخت که آیا مستاجران قصد داشتند مرزهایی را که نسل‌ها پیش با بی‌دقتی ترسیم شده بودند، به زور از هم جدا کنند یا صرفاً آنها را اشتباه فهمیده بودند.