deflective

💡 A deflective coating redirected glare away from pilots’ eyes, improving cockpit visibility during brutal, low-sun approaches.

یک پوشش بازتابنده، تابش خیره‌کننده را از چشمان خلبان دور می‌کرد و باعث بهبود دید کابین خلبان در طول تقرب‌های شدید و کم‌نور می‌شد.

💡 “To this day, Principal Clare has never addressed the concerns raised by the Plaintiff’s parents, instead opting to be evasive and deflective,” according to the complaint.

در این شکایت آمده است: «تا به امروز، مدیر مدرسه کلر هرگز به نگرانی‌های مطرح‌شده توسط والدین شاکی رسیدگی نکرده و در عوض، طفره رفته و موضوع را منحرف کرده است.»

💡 Or maybe I’m just tone policing, being thin-skinned, defensive and deflective.

یا شاید من فقط دارم لحن و لحن صدا را کنترل می‌کنم، حساس، تدافعی و منحرف کننده هستم.

💡 And he offered his deflective auto-response to several inquiries whose answers seemed easily retrieved.

و او پاسخ خودکار منحرف‌کننده‌اش را به چندین سوال ارائه داد که به نظر می‌رسید پاسخ‌هایشان به راحتی قابل بازیابی است.

💡 In therapy, deflective humor sometimes protects shame; naming that pattern kindly can invite deeper, braver conversation.

در درمان، شوخ‌طبعیِ انحرافی گاهی اوقات از شرم محافظت می‌کند؛ نام بردن از این الگو با مهربانی می‌تواند گفتگوی عمیق‌تر و شجاعانه‌تری را برانگیزد.

💡 The spokesperson’s deflective answers sounded smooth, yet lacked timelines, budgets, or ownership, which audiences recognize instantly as emptiness.

پاسخ‌های انحرافی سخنگو، هرچند روان به نظر می‌رسیدند، اما فاقد جدول زمانی، بودجه یا مسئولیت‌پذیری بودند که مخاطبان فوراً آن را به عنوان پوچی تشخیص می‌دهند.