deflationary spiral

💡 Yet it also underlines the scale of the challenge that Beijing faces in avoiding an outright deflationary spiral.

با این حال، این موضوع همچنین بر مقیاس چالشی که پکن برای جلوگیری از یک مارپیچ تورم منفی آشکار با آن مواجه است، تأکید می‌کند.

💡 Deteriorating city finances prompted pay cuts for civil servants, feeding a deflationary spiral.

وخامت اوضاع مالی شهر باعث کاهش حقوق کارمندان دولت شد و به چرخه تورم منفی دامن زد.

💡 A deflationary spiral starts when falling prices encourage waiting, sales drop further, layoffs spread, and fear amplifies every hesitant purchasing decision.

یک مارپیچ تورم‌زدایی زمانی شروع می‌شود که کاهش قیمت‌ها، مردم را به انتظار تشویق می‌کند، فروش بیشتر کاهش می‌یابد، اخراج‌ها گسترش می‌یابد و ترس، هر تصمیم خرید مرددی را تشدید می‌کند.

💡 History shows escaping a deflationary spiral requires credibility and compassion: honest communication, social insurance, and investments that restore confidence steadily.

تاریخ نشان می‌دهد که فرار از مارپیچ تورم منفی نیازمند اعتبار و دلسوزی است: ارتباط صادقانه، بیمه اجتماعی و سرمایه‌گذاری‌هایی که به طور پیوسته اعتماد را بازیابی می‌کنند.

💡 City leaders fought a deflationary spiral by guaranteeing repair contracts, stabilizing income for trades that keep neighborhoods functional and hopeful.

رهبران شهر با تضمین قراردادهای تعمیراتی و تثبیت درآمد برای مشاغلی که محله‌ها را کارآمد و امیدوار نگه می‌دارند، با مارپیچ تورم منفی مبارزه کردند.

💡 The lack of broad wage growth illustrates Japan's struggle to escape a deflationary spiral that has forced households and businesses to scrimp instead of spend.

فقدان رشد گسترده دستمزدها، نشان‌دهنده تقلای ژاپن برای فرار از مارپیچ تورم‌زدایی است که خانوارها و کسب‌وکارها را مجبور به صرفه‌جویی به جای خرج کردن کرده است.