defied

💡 Potters borrowed “obconic” to describe a vase form that defied easy symmetry.

سفالگران از واژه «obconic» برای توصیف فرم گلدانی که تقارن ساده را به چالش می‌کشید، استفاده کردند.

💡 We watched crows assemble at their winter roost, exchanging harsh gossip before settling into a collective warmth that defied the wind.

ما کلاغ‌ها را تماشا کردیم که در لانه زمستانی‌شان جمع شده بودند و قبل از اینکه در گرمای جمعی که باد را به چالش می‌کشید، آرام بگیرند، شایعات تندی رد و بدل می‌کردند.

💡 He defied cynicism with spreadsheets, budgets, and consistent delivery.

او با استفاده از جداول اکسل، بودجه‌بندی و ارائه مداوم خدمات، بدبینی‌ها را به چالش کشید.

💡 He arrived meticulously organized, but stayed flexible when field conditions defied spreadsheets and optimistic timelines.

او با دقت و سازماندهی از راه رسید، اما وقتی شرایط مزرعه با برنامه‌های زمانی خوش‌بینانه و جداول اکسل مغایرت داشت، انعطاف‌پذیر ماند.

💡 Her outfit was delightfully outré—chartreuse boots, mirrored jacket, and a hat that defied gravity and cynicism equally.

لباسش به طرز لذت‌بخشی غیرمعمول بود - چکمه‌های قهوه‌ای روشن، ژاکت آینه‌ای و کلاهی که هم در برابر جاذبه و هم در برابر بدبینی مقاومت می‌کرد.

💡 She defied expectations by pausing the launch, fixing defects, and earning durable trust.

او با توقف عرضه، رفع نقص‌ها و کسب اعتماد پایدار، انتظارات را به چالش کشید.