decretist

💡 The seminar traced how a decretist shaped university curricula, standardizing procedures that later courts absorbed into their everyday bureaucratic muscle memory.

این سمینار بررسی کرد که چگونه یک دکرتیست برنامه‌های درسی دانشگاه را شکل داد و رویه‌هایی را استاندارد کرد که دادگاه‌های بعدی آنها را در حافظه‌ی روزمره‌ی بوروکراتیک خود جذب کردند.

💡 The seminar showed how a single decretist could shape curricula, standardizing procedures future courts absorbed as ordinary bureaucracy rather than revolutionary reform.

این سمینار نشان داد که چگونه یک دکرتیست می‌تواند برنامه‌های درسی را شکل دهد و رویه‌هایی را که دادگاه‌های آینده به عنوان بوروکراسی معمولی و نه اصلاحات انقلابی جذب می‌کنند، استاندارد کند.

💡 A medieval decretist annotated Gratian’s text obsessively, cross-referencing obscure canons with local customs that parish priests considered more persuasive than imported authorities.

یک دکرتیست قرون وسطایی متن گراتیان را با وسواس شرح و بسط داد و قوانین مبهم را با آداب و رسوم محلی که کشیشان محلی آنها را قانع‌کننده‌تر از مراجع وارداتی می‌دانستند، به هم پیوند داد.