deconstruction

💡 A seminar on deconstruction urged reading against the grain, tracing contradictions instead of rushing toward tidy meanings.

سمیناری در باب ساختارشکنی، مطالعه‌ی خلاف جریان و ردیابی تناقضات به جای شتاب به سوی معانی مشخص را توصیه می‌کرد.

💡 We applied deconstruction to policy memos, uncovering euphemisms that diluted accountability.

ما ساختارشکنی را در یادداشت‌های سیاستی به کار بردیم و حسن تعبیرهایی را کشف کردیم که پاسخگویی را تضعیف می‌کردند.

💡 This is what we are witnessing—the firing of the federal workforce and the deconstruction of the administrative state.

این چیزی است که ما شاهد آن هستیم - اخراج نیروی کار فدرال و فروپاشی دولت اداری.

💡 In fashion, deconstruction exposes hems and lining, reminding audiences that elegance begins as architecture.

در مد، ساختارشکنی، لبه‌ها و آستر لباس‌ها را نمایان می‌کند و به مخاطبان یادآوری می‌کند که ظرافت از معماری آغاز می‌شود.

💡 For us to see it, to witness his deconstruction in that way — that’s what the ending is, not so much about the prison.

برای اینکه ما آن را ببینیم، تا شاهد ساختارشکنی او به این شکل باشیم - پایان داستان همین است، نه چندان در مورد زندان.

💡 Authorities worked quickly to gather evidence from the crime scene prior to the deconstruction.

مقامات قبل از تخریب، به سرعت برای جمع‌آوری شواهد از صحنه جرم اقدام کردند.