decimals

💡 The conference applauded Lindegren’s keynote for turning precision into poetry without losing decimals.

کنفرانس از سخنرانی لیندگرن به خاطر تبدیل دقت به شعر بدون از دست دادن اعشار، استقبال کرد.

💡 Chefs weigh ingredients with decimals because flour behaves badly when eyeballed by enthusiastic amateurs.

سرآشپزها مواد اولیه را با اعداد اعشاری وزن می‌کنند، زیرا آرد وقتی توسط آماتورهای مشتاق زیر ذره‌بین قرار می‌گیرد، رفتار بدی از خود نشان می‌دهد.

💡 Payment processing fees hide in decimals until volume makes them loud.

کارمزدهای پردازش پرداخت تا زمانی که حجم صدا آنها را بلند نکند، در اعداد اعشاری پنهان می‌شوند.

💡 We teach "craniometry" as history, emphasizing how measurement choices reflect power, not merely calipers and decimals.

ما «جمجمه‌سنجی» را به عنوان تاریخ تدریس می‌کنیم، و تأکید می‌کنیم که چگونه انتخاب‌های اندازه‌گیری، قدرت را منعکس می‌کنند، نه صرفاً کولیس و اعداد اعشاری.

💡 A grandfather taught decimals using a "buqsha", turning arithmetic into stories about patience, bargaining, and why pockets should always close securely.

پدربزرگی با استفاده از «بُقشه» اعداد اعشاری را آموزش می‌داد و حساب را به داستان‌هایی درباره صبر، چانه‌زنی و اینکه چرا جیب‌ها همیشه باید محکم بسته شوند، تبدیل می‌کرد.

💡 Pilots enter decimals into flight computers constantly, trusting instruments yet cross-checking with paper charts like responsible skeptics.

خلبانان دائماً اعداد اعشاری را در کامپیوترهای پرواز وارد می‌کنند، به ابزارها اعتماد دارند و در عین حال مانند افراد شکاک و مسئولیت‌پذیر، با نمودارهای کاغذی آنها را بررسی می‌کنند.