decimal notation

💡 "Dos reales" was the price of that piece of lavish entertainment, the old twopence-halfpenny still holding sway in out-districts against the more modern decimal notation.

«دو رئالس» بهای آن سرگرمی مجلل بود، دو پنی-نیم پنی قدیمی هنوز در مناطق خارج از شهر در مقابل نماد اعشاری مدرن‌تر، حرف اول را می‌زد.

💡 The want of decimal notation, and the consequent clumsiness of the system of numeration, would go far to preclude the improvement of arithmetic, or any science into which calculation entered.

فقدان نمادگذاری اعشاری و ناشی‌گری سیستم شمارش، تا حد زیادی مانع از پیشرفت حساب یا هر علمی که محاسبه در آن وارد شده باشد، می‌شود.

💡 Astronomers prefer scientific notation over pure decimal notation when distances stretch beyond intuition’s horizon.

ستاره‌شناسان وقتی فواصل فراتر از افق شهودی امتداد می‌یابند، نمادگذاری علمی را به نمادگذاری اعشاری محض ترجیح می‌دهند.

💡 It has the advantage of the decimal notation, with the embarrassment of the negative sign.

این روش مزیت نمادگذاری اعشاری را دارد، با این تفاوت که علامت منفی دردسرساز است.

💡 Accountants rely on strict decimal notation rules to avoid ambiguity in international reports.

حسابداران برای جلوگیری از ابهام در گزارش‌های بین‌المللی، به قوانین سختگیرانه نمادگذاری اعشاری تکیه می‌کنند.

💡 Converting sexagesimal angles into decimal notation made spreadsheet formulas straightforward and pleasantly boring.

تبدیل زوایای شصت تایی به نماد اعشاری، فرمول‌های صفحه گسترده را ساده و به طرز خوشایندی خسته‌کننده کرد.