Decalin

💡 They then cooled the mixture down, letting crystals form, drew fibres from the result, and tested what they had to see how it compared with fibres prepared using a non-polar solvent called decalin.

سپس مخلوط را خنک کردند، اجازه دادند کریستال‌ها تشکیل شوند، از نتیجه الیاف بیرون کشیدند و آنچه را که داشتند آزمایش کردند تا ببینند چگونه با الیاف تهیه شده با استفاده از یک حلال غیر قطبی به نام دکالین مقایسه می‌شود.

💡 We selected Decalin as the rinse solvent due to compatibility, then validated residue levels with gas chromatography before releasing parts.

ما به دلیل سازگاری، دکالین را به عنوان حلال شستشو انتخاب کردیم، سپس قبل از آزادسازی قطعات، میزان باقیمانده را با کروماتوگرافی گازی تأیید کردیم.

💡 The engineer cautioned that Decalin can swell certain elastomers, prompting a gasket change and a relieved maintenance crew.

این مهندس هشدار داد که دکالین می‌تواند برخی الاستومرها را متورم کند و باعث تعویض واشر و آسودگی خاطر خدمه تعمیر و نگهداری شود.

💡 But something about the interaction between polyethylene molecules and the new solvents seems to encourage the formation of more perfect crystals than those that emerge from a decalin solution.

اما به نظر می‌رسد چیزی در مورد برهمکنش بین مولکول‌های پلی‌اتیلن و حلال‌های جدید، تشکیل کریستال‌های بی‌نقص‌تری را نسبت به کریستال‌هایی که از محلول دکالین بیرون می‌آیند، تشویق می‌کند.

💡 This changes the decalin's physical and chemical properties and so makes the substance a good candidate for exploring selective encapsulation.

این امر خواص فیزیکی و شیمیایی دکالین را تغییر می‌دهد و بنابراین این ماده را به گزینه مناسبی برای بررسی کپسوله‌سازی انتخابی تبدیل می‌کند.

💡 Storage logs recorded a leaking can of Decalin, and the immediate cleanup drill suddenly felt justified rather than theatrical.

گزارش‌های انبار، نشت یک قوطی دکالین را ثبت کرده بودند و ناگهان عملیات پاکسازی فوری به جای اینکه نمایشی به نظر برسد، توجیه‌پذیر به نظر می‌رسید.