déboîté

🌐 دبوئته

دِبُوئِته؛ واژهٔ فرانسوی: «دررفته، از مفصل در آمده»؛ در انگلیسیِ وام‌گرفته یعنی مفصل/بخشی که از جای خود «بیرون پریده» یا خارج از ردیف عادی شده است.

اسم (noun)

📌 گامی که در آن رقصنده روی انگشتان پا با پاهای جفت شده می‌ایستد و سپس به حالت جهشی بلند می‌شود و یک پا را به بیرون و پشت پای دیگر تاب می‌دهد.

جمله سازی با déboîté

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A mechanic warned against a déboîté joint in the steering column, scheduling repairs before highway speeds tested luck.

یک مکانیک نسبت به وجود یک اتصال دیبوئته در ستون فرمان هشدار داد و قبل از اینکه سرعت بزرگراه شانس را آزمایش کند، تعمیرات را برنامه‌ریزی کرد.

💡 The X-ray confirmed a épaule déboîté after the fall, and the trainer iced carefully while waiting for the doctor.

عکس‌برداری با اشعه ایکس، یک دوره بی‌حرکتی پس از زمین خوردن را تأیید کرد و مربی در حالی که منتظر پزشک بود، با احتیاط یخ گذاشت.

💡 During rehearsal, a dancer joked her ankle felt slightly déboîté, then wisely sat out the final run.

در طول تمرین، یکی از رقصندگان به شوخی گفت که مچ پایش کمی درد می‌کند، اما در نهایت عاقلانه در آخرین اجرا کنار کشید.