death trap

💡 Engineers redesigned the intersection once labeled a death trap, installing protected lanes, better sightlines, and a slower, safer signal cycle.

مهندسان این تقاطع را که زمانی تله مرگ نامیده می‌شد، دوباره طراحی کردند و خطوط محافظت‌شده، خطوط دید بهتر و چرخه سیگنال کندتر و ایمن‌تری نصب کردند.

💡 Inspectors declared the nightclub a death trap, citing blocked exits, faulty wiring, and flammable décor that transformed celebration into risk.

بازرسان با استناد به خروجی‌های مسدود شده، سیم‌کشی معیوب و دکوراسیون قابل اشتعال که جشن را به خطر تبدیل کرده بود، این کلوپ شبانه را یک تله مرگ اعلام کردند.

💡 An unmaintained stairwell became a winter death trap, where ice and poor lighting conspired against hurried commuters.

یک راه‌پله که به خوبی نگهداری نشده بود، به یک تله مرگ زمستانی تبدیل شد، جایی که یخ و روشنایی ضعیف، مسافران عجول را به دردسر می‌انداخت.

💡 The factory was a death trap with too few exits for the workers to use in case of a fire.

کارخانه یک تله مرگ بود، چرا که در صورت آتش‌سوزی، راه‌های خروج کارگران بسیار کم بود.

💡 But while it may be tempting to explore, the SS Vina becomes a death trap at high tide, as it was in the case of a man last summer.

اما اگرچه ممکن است گشت و گذار در آن وسوسه‌انگیز باشد، کشتی SS Vina در هنگام مد به یک تله مرگ تبدیل می‌شود، همانطور که تابستان گذشته برای یک مرد اتفاق افتاد.

💡 Neither is ready for the supernatural forces that turn their mundane self-destruction into a terrifying death trap.

هیچ‌کدام برای نیروهای ماوراءالطبیعه که خودویرانگری دنیوی‌شان را به یک تله مرگ وحشتناک تبدیل می‌کنند، آماده نیستند.