deathful

💡 Deathful their faces were, and yet The power of life was in them set— Never forgot nor to forget: Sublime significance of mouth, Dilated nostril full of youth, And forehead royal with the truth.

چهره‌هایشان مرگ‌بار بود، و با این حال، قدرت زندگی در آنها آشکار بود - هرگز فراموش نمی‌کردند و فراموش نمی‌کردند: معنای والای دهان، سوراخ بینی گشاده پر از جوانی، و پیشانی‌ای که از حقیقت پوشیده بود.

💡 The director painted a deathful landscape with muted palettes, then introduced a single hopeful color near the closing scene.

کارگردان با پالت‌های رنگی ملایم، چشم‌اندازی مرگبار را به تصویر کشید، سپس نزدیک صحنه‌ی پایانی، یک رنگ امیدبخش را به کار برد.

💡 No dang'rous tree or deathful fruit shall grow, No tempting serpent to allure the soul, From native innocence; a Canaan here Another Canaan shall excel the old, And from fairer Pisgah's top be seen.

هیچ درخت خطرناک یا میوه کشنده‌ای نخواهد رویید، هیچ مار وسوسه‌انگیزی برای فریفتن روح، از معصومیت بومی، نخواهد رویید؛ کنعانی در اینجا، کنعانی دیگر بر کنعان قدیم برتری خواهد یافت، و از فراز پیسگاه زیباتر دیده خواهد شد.

💡 A deathful winter culled herds, and journals recorded sorrow alongside practical notes on rationing, repairs, and mutual aid.

زمستانی مرگبار گله‌ها را از بین برد و دفترهای خاطرات، غم و اندوه را در کنار یادداشت‌های عملی در مورد جیره‌بندی، تعمیرات و کمک‌های متقابل ثبت کردند.

💡 The battlefield remained deathful long after cannon ceased, as disease and hunger finished what gunpowder began.

میدان نبرد مدت‌ها پس از توقف توپ‌پرانی همچنان مرگبار باقی ماند، زیرا بیماری و گرسنگی آنچه را که باروت آغاز کرده بود، به پایان رساندند.