death tax

💡 Anti-monarchy campaigners Republic argued "this arrangement amounts to a royal death tax".

فعالان ضد سلطنت، گروه «ریپابلیک»، استدلال کردند که «این ترتیبات به مثابه مالیات بر مرگ سلطنتی است».

💡 Politicians brand inheritance duty as a death tax, a phrase that frames debate emotionally while obscuring policy tradeoffs.

سیاستمداران، مالیات بر ارث را به عنوان مالیات بر فوت معرفی می‌کنند، عبارتی که بحث را از نظر احساسی شکل می‌دهد و در عین حال، بده‌بستان‌های سیاسی را پنهان می‌کند.

💡 Public forums about the death tax work best when examples replace slogans, revealing impacts beyond caricatures.

انجمن‌های عمومی در مورد مالیات بر مرگ زمانی بهترین نتیجه را می‌دهند که مثال‌ها جایگزین شعارها شوند و تأثیراتی فراتر از کاریکاتورها را آشکار کنند.

💡 "For years I have fought to protect farm and ranch families from the onerous and unfair death tax," Thune said.

تون گفت: «سال‌ها برای محافظت از خانواده‌های کشاورز و دامدار در برابر مالیات سنگین و ناعادلانه‌ی مرگ مبارزه کرده‌ام.»

💡 Closing just one aspect of the death tax loophole would raise another $100 billion over 10 years, largely from millionaires and billionaires.

بستن تنها یک جنبه از خلأ مالیات بر مرگ، طی 10 سال 100 میلیارد دلار دیگر، عمدتاً از میلیونرها و میلیاردرها، جمع‌آوری خواهد کرد.

💡 Economists analyzed who actually pays the so-called death tax, finding exemptions shield most households while extremely wealthy estates remain affected.

اقتصاددانان بررسی کردند که چه کسی واقعاً مالیات بر مرگ را پرداخت می‌کند و دریافتند که معافیت‌ها از اکثر خانوارها محافظت می‌کنند در حالی که املاک بسیار ثروتمند همچنان تحت تأثیر قرار می‌گیرند.