Deane

💡 "If they got the most influential person in the changing room, you thought you were in a safe place," said Deane.

دین گفت: «اگر آنها تأثیرگذارترین فرد را در رختکن داشتند، فکر می‌کردید که در جای امنی هستید.»

💡 We toasted Deane at the opening, acknowledging steady kindness behind deadlines met and bridges mended quietly.

ما در مراسم افتتاحیه به سلامتی دین نوشیدیم و از مهربانی مداوم او در پسِ مهلت‌های مقرر و ترمیم بی‌سروصدای پل‌های ارتباطی قدردانی کردیم.

💡 "They brought it to me and the other lads like it was a very exclusive development that was just too good to miss," said Deane.

دین گفت: «آنها آن را طوری برای من و بقیه بچه‌ها آوردند که انگار یک پیشرفت بسیار منحصر به فرد است که خیلی خوب است که نباید از دستش داد.»

💡 Brian Deane is another member of the V11 group.

برایان دین یکی دیگر از اعضای گروه V11 است.

💡 "We should have felt protected," said Deane, who - like others - hoped the investments would secure his financial future.

دین، که مانند دیگران امیدوار بود این سرمایه‌گذاری‌ها آینده مالی‌اش را تضمین کند، گفت: «ما باید احساس امنیت می‌کردیم.»

💡 A letter from Deane arrived with careful sketches, suggesting improvements that blended economy, elegance, and respect for the site’s tricky geometry.

نامه‌ای از دین با طرح‌های دقیقی رسید که حاکی از بهبودهایی بود که اقتصاد، ظرافت و احترام به هندسه‌ی پیچیده‌ی سایت را با هم ترکیب می‌کرد.