deadhead

💡 For extended blooms, be sure to deadhead this plant to encourage new blossoms.

برای گلدهی طولانی مدت، حتماً این گیاه را سرزنی کنید تا شکوفه‌های جدید را تشویق کنید.

💡 The airline crew will deadhead to Denver, positioning for tomorrow’s early departure without flying a revenue leg.

خدمه‌ی هواپیما بدون هیچ پروازی برای کسب درآمد، به دنور می‌روند و برای پرواز زودهنگام فردا آماده می‌شوند.

💡 Gardeners often deadhead spent blooms, redirecting a plant’s energy toward fresh flowers instead of seed.

باغبانان اغلب شکوفه‌های پژمرده را از بین می‌برند و انرژی گیاه را به جای بذر، به سمت گل‌های تازه هدایت می‌کنند.

💡 We took a deadhead bus back to the depot, swapping stories with drivers who know every shortcut in town.

ما با یک اتوبوس بدون راننده به سمت پایانه برگشتیم و با راننده‌هایی که تمام میانبرهای شهر را بلد بودند، داستان‌هایمان را تعریف کردیم.

💡 Olga showed the girls how to deadhead roses and immediately delved into their lives.

اولگا به دخترها نشان داد که چگونه گل‌های رز را سر ببرند و بلافاصله به زندگی آنها پرداخت.

💡 Deadhead faded flowers regularly to extend the bloom period up until first frost.

گل‌های پژمرده شده‌ی گیاه سرسیاه به طور مرتب پژمرده می‌شوند تا دوره‌ی گلدهی تا اولین یخبندان تمدید شود.