deadening

💡 He escaped the deadening routine by volunteering weekends, trading spreadsheets for trail maintenance and delighted toddlers spotting salamanders.

او با داوطلب شدن در آخر هفته‌ها، مبادله‌ی جداول اکسل با هزینه‌ی نگهداری مسیرها و خوشحال کردن کودکان نوپا از دیدن سمندرها، از این روزمرگی طاقت‌فرسا فرار کرد.

💡 The meeting’s jargon had a deadening effect until someone translated goals into three plain sentences everyone applauded.

اصطلاحات تخصصی جلسه تأثیر دلسردکننده‌ای داشت تا اینکه یک نفر اهداف را به سه جمله ساده ترجمه کرد و همه تشویق کردند.

💡 Insulation with deadening qualities calmed the rehearsal room, letting whispers carry without fighting HVAC rumble.

عایق‌بندی با ویژگی‌های خفه‌کننده، اتاق تمرین را آرام می‌کرد و اجازه می‌داد زمزمه‌ها بدون مقابله با غرش سیستم تهویه مطبوع، به گوش برسند.

💡 Along with beefing up the sound deadening, the available engines and their mounts were tuned to limit noise and vibrations.

در کنار تقویت عایق صدا، موتورهای موجود و پایه‌های آنها برای محدود کردن صدا و ارتعاشات تنظیم شدند.

💡 The production car will have more sound deadening, plus some degree of artificial noise pumped through the speakers.

مدل تولیدی سیستم کاهش صدای بیشتری خواهد داشت، به علاوه مقداری نویز مصنوعی از طریق بلندگوها پخش خواهد شد.

💡 That sounds dramatic until you study the rise of fascism throughout history, which has always required a slow deadening, numbing and apathy in people.

این موضوع تا زمانی که ظهور فاشیسم را در طول تاریخ مطالعه نکنید، دراماتیک به نظر می‌رسد، که همیشه مستلزم یک بی‌حسی، کرختی و بی‌تفاوتی تدریجی در مردم بوده است.