deadbeat dad

💡 The Front Man goes to LA to see Gi-hun’s daughterIn Season 1, Gi-hun is a deadbeat dad.

مرد جلو برای دیدن دختر جی-هون به لس‌آنجلس می‌رود. در فصل اول، جی-هون یک پدر بی‌تفاوت است.

💡 Their relationship is filled with darkness and cliche: a deadbeat dad who abandoned his kids and was in some way responsible for the death of one of them through his neglect.

رابطه آنها پر از تاریکی و کلیشه است: پدری بی‌تفاوت که فرزندانش را رها کرده و به نوعی با بی‌توجهی خود مسئول مرگ یکی از آنها است.

💡 Programs targeting the deadbeat dad stereotype now pair job training with mediation, recognizing support obligations require income and communication.

برنامه‌هایی که کلیشه‌ی پدر بی‌مسئولیت را هدف قرار می‌دهند، اکنون آموزش شغلی را با میانجیگری همراه می‌کنند و اذعان دارند که تعهدات حمایتی مستلزم درآمد و ارتباط هستند.

💡 The absence of parental units—Bear’s deadbeat dad, Elora’s mom and grandmother—gave occasion to their personal ambitions.

نبودِ والدین - پدرِ بی‌مسئولیتِ خرس، مادر و مادربزرگِ الورا - به جاه‌طلبی‌های شخصی آنها دامن می‌زد.

💡 Headlines called him a deadbeat dad, yet court filings revealed misclassification errors that bureaucrats corrected only after months of harm.

تیترهای روزنامه‌ها او را پدری بی‌حوصله می‌نامیدند، با این حال، پرونده‌های دادگاه، خطاهای طبقه‌بندی نادرستی را آشکار کرد که بوروکرات‌ها تنها پس از ماه‌ها آسیب، آنها را اصلاح کردند.

💡 Then there’s Jack, a winsome salesman, deadbeat dad and calculating liar who might also be a damaged dreamer.

و اما جک، یک فروشنده‌ی خوش‌قیافه، پدری بی‌حوصله و دروغگوی حسابگر که ممکن است یک خیال‌پرداز آسیب‌دیده نیز باشد.