dead-reckon

💡 The pilot could dead reckon confidently, yet still preferred cross-checks from beacons because humility keeps aluminum off mountainsides.

خلبان می‌توانست با اطمینان کامل محاسبه کند، اما همچنان ترجیح می‌داد از طریق بیکن‌ها بررسی‌های متقابل انجام دهد، زیرا فروتنی مانع از برخورد آلومینیوم با دامنه کوه‌ها می‌شد.

💡 In budgeting, teams sometimes dead reckon through uncertainty, but they should revisit assumptions as soon as reliable invoices replace guesses.

در بودجه‌بندی، تیم‌ها گاهی اوقات به دلیل عدم قطعیت، محاسبات دقیقی انجام نمی‌دهند، اما به محض اینکه فاکتورهای قابل اعتماد جایگزین حدس و گمان شدند، باید فرضیات را دوباره بررسی کنند.

💡 We had to dead reckon past the point where landmarks vanished, trusting speed and heading while fog erased familiar cliffs.

ما مجبور بودیم با اعتماد به سرعت و در حالی که مه صخره‌های آشنا را محو می‌کرد، از نقطه‌ای که نشانه‌های جاده ناپدید می‌شدند، عبور کنیم و کاملاً حساب شده پیش برویم.