dead spindle

💡 Its bore is a fit to the dead spindle, and it is split through on the lower side.

سوراخ آن به اسپیندل خراب متصل است و از قسمت پایین شکاف دارد.

💡 A chipped point on the dead spindle scarred the piece, so we dressed it carefully before resuming.

یک نوک لب‌پریده روی محور خراب، قطعه را زخمی کرد، بنابراین قبل از ادامه کار، آن را با دقت پانسمان کردیم.

💡 As the bore of the tailstock is exactly in line with the live spindle, it follows that the dead spindle will be locked also in line with it.

از آنجایی که قطر داخلی چرخ‌دنده دقیقاً در راستای اسپیندل فعال است، اسپیندل غیرفعال نیز در راستای آن قفل خواهد شد.

💡 Apprentices learned setups using a dead spindle, understanding alignment before chasing speed.

کارآموزان تنظیمات را با استفاده از یک دوک نخ‌ریسیِ بی‌استفاده یاد می‌گرفتند و قبل از دنبال کردن سرعت، ترازبندی را درک می‌کردند.

💡 The sliding support or block in a lathe, which carries the dead spindle, or adjustable center.

تکیه‌گاه یا بلوک کشویی در ماشین تراش، که محور ثابت یا مرکز قابل تنظیم را حمل می‌کند.

💡 Now turn the dead spindle back until the live spindle begins to turn freely and clamp the dead spindle fast.

حالا محور معیوب را به عقب برگردانید تا محور سالم آزادانه شروع به چرخیدن کند و محور معیوب را محکم ببندید.