Dead Sea Scrolls

💡 The cool, arid and stable climate of the desert caves has allowed exceptional preservation of organic remains, including hundreds of ancient parchment fragments known as the Dead Sea Scrolls.

آب و هوای خنک، خشک و پایدار غارهای بیابانی، امکان حفظ استثنایی بقایای ارگانیک، از جمله صدها قطعه پوست‌نگاری باستانی معروف به طومارهای دریای مرده را فراهم کرده است.

💡 A documentary traced the journey of the Dead Sea Scrolls through caves, markets, labs, and careful climate-controlled vaults.

یک مستند، سفر طومارهای دریای مرده را از طریق غارها، بازارها، آزمایشگاه‌ها و سرداب‌های تحت کنترل دقیق آب و هوا دنبال کرد.

💡 At Qumran, caves puncture the cliffs like ellipses where the Dead Sea Scrolls paused for centuries.

در قمران، غارها صخره‌ها را مانند بیضی‌هایی سوراخ کرده‌اند، جایی که طومارهای دریای مرده قرن‌ها در آنجا متوقف شده بودند.

💡 The exhibit showcased fragments of the Dead Sea Scrolls beside translations, connecting fragile parchment to living traditions.

این نمایشگاه قطعاتی از طومارهای دریای مرده را در کنار ترجمه‌ها به نمایش گذاشت و پوست‌نگاری‌های شکننده را به سنت‌های زنده پیوند داد.

💡 The oldest copies of Biblical text ever found were the Dead Sea Scrolls, which were discovered in caves in 1947.

قدیمی‌ترین نسخه‌های یافت‌شده از متون کتاب مقدس، طومارهای دریای مرده هستند که در سال ۱۹۴۷ در غارها کشف شدند.

💡 Only the Dead Sea Scrolls and a handful of fragmentary early medieval texts are older, and “an entire Hebrew Bible is relatively rare,” he said.

او گفت، تنها طومارهای دریای مرده و تعداد انگشت‌شماری از متون پراکنده اوایل قرون وسطی قدیمی‌تر هستند و «یک کتاب مقدس کامل عبری نسبتاً نادر است».