dead ahead

💡 But dead ahead, not more than thirty miles away, rose the snow-covered basalt peaks of Elephant Island.

اما در مقابل، نه بیش از سی مایل دورتر، قله‌های بازالتی پوشیده از برف جزیره فیل سر به فلک کشیده بودند.

💡 And in a news business that is fragmented and hyperpartisan, a similar fiasco may lie dead ahead.

و در یک کسب و کار خبری که چندپاره و به شدت حزبی است، ممکن است یک شکست مفتضحانه مشابه در پیش باشد.

💡 Today’s job numbers are incongruous with fears that recession is dead ahead.

آمار اشتغال امروز با ترس از رکود اقتصادی پیش رو همخوانی ندارد.

💡 The project faced a budget wall dead ahead, so leadership trimmed scope decisively.

این پروژه با بودجه‌ی هنگفتی روبرو بود، بنابراین مدیریت پروژه قاطعانه دامنه‌ی پروژه را محدود کرد.

💡 Fog thickened, and our instruments warned of traffic dead ahead, prompting a cautious reduction and horn blasts.

مه غلیظ‌تر شد و دستگاه‌های ما هشدار ترافیک سنگین در جلو را دادند که باعث کاهش محتاطانه سرعت و به صدا درآمدن بوق خودروها شد.

💡 With graduation dead ahead, anxiety spiked, but mentors reframed fear as energy available for focused preparation.

با نزدیک شدن به فارغ‌التحصیلی، اضطراب افزایش یافت، اما مربیان ترس را به عنوان انرژی موجود برای آمادگی متمرکز، تغییر شکل دادند.