de-ice

💡 We watched technicians de ice three aircraft in sequence, their coordinated spray choreography racing an approaching snowband sweeping across the runway lights.

ما تکنسین‌هایی را تماشا کردیم که سه هواپیما را به ترتیب یخ‌زدایی می‌کردند، رقص هماهنگ اسپری آنها با نوار برفی که در حال نزدیک شدن بود و از روی چراغ‌های باند فرودگاه عبور می‌کرد، مسابقه می‌داد.

💡 If you must de ice your windshield manually, lift wipers first, avoid hot water shocks, and use plastic scrapers instead of improvised metal tools.

اگر مجبورید شیشه جلوی خودرو را به صورت دستی یخ‌زدایی کنید، ابتدا برف‌پاک‌کن‌ها را بلند کنید، از ایجاد شوک آب داغ خودداری کنید و به جای ابزارهای فلزی دست‌ساز، از کاردک‌های پلاستیکی استفاده کنید.

💡 It has doubled the available space to de-ice planes.

فضای موجود برای یخ‌زدایی هواپیماها را دو برابر کرده است.

💡 Ground crews moved quickly to de ice the wings, explaining that even thin frost disrupts airflow enough to lengthen takeoff rolls dangerously.

خدمه زمینی به سرعت برای یخ‌زدایی بال‌ها اقدام کردند و توضیح دادند که حتی لایه نازکی از یخ هم جریان هوا را به اندازه‌ای مختل می‌کند که می‌تواند به طور خطرناکی زمان برخاستن هواپیما را طولانی‌تر کند.

💡 Many of us have been waking up to frozen landscapes - and the need to de-ice our cars.

بسیاری از ما با مناظر یخ‌زده از خواب بیدار شده‌ایم - و نیاز به یخ‌زدایی از ماشین‌هایمان.

💡 "Before setting out, it's important to allow more time to de-ice and de-mist vehicles thoroughly."

«قبل از حرکت، مهم است که زمان بیشتری برای یخ‌زدایی و بخارزدایی کامل وسایل نقلیه اختصاص دهید.»