daywork

💡 She balanced freelance daywork with evening classes, building a staircase one plank at a time.

او بین کار آزاد روزانه و کلاس‌های عصرانه تعادل برقرار می‌کرد و پله‌ها را یکی‌یکی می‌ساخت.

💡 After months without contracts, he found daywork repairing porches, grateful for honest labor and neighbors who paid promptly.

پس از ماه‌ها بدون قرارداد، او کار روزانه‌اش را تعمیر ایوان‌ها یافت، و از کار صادقانه و همسایه‌هایی که به موقع پول می‌دادند، سپاسگزار بود.

💡 Masons who worked on the courthouse downstate came back hungry, seamstresses returned from daywork for local white ladies and put on their nice dresses.

بناها که در دادگاه‌های پایین ایالت کار می‌کردند، گرسنه برمی‌گشتند، خیاط‌ها از کار روزانه برای خانم‌های سفیدپوست محلی برمی‌گشتند و لباس‌های زیبایشان را می‌پوشیدند.

💡 More than 2 billion people worldwide depend on daywork to survive, according to the International Labor Organization, and for many of them, not working often means not eating.

طبق گزارش سازمان بین‌المللی کار، بیش از ۲ میلیارد نفر در سراسر جهان برای زنده ماندن به کار روزانه وابسته‌اند و برای بسیاری از آنها، کار نکردن اغلب به معنای نخوردن غذا است.

💡 Agencies posting daywork emphasized safety briefings and clear wages, countering exploitative norms.

آژانس‌هایی که ساعات کاری روزانه را منتشر می‌کردند، بر جلسات توجیهی ایمنی و دستمزدهای مشخص تأکید داشتند و با هنجارهای استثماری مقابله می‌کردند.

💡 There is daywork for colored women.

برای زنان رنگین‌پوست، کار روزانه وجود دارد.