daystar

💡 Sailors once steered by the daystar when clouds allowed, measuring hope in angles between light and open water.

زمانی دریانوردان با کمک ستاره صبح، وقتی ابرها اجازه می‌دادند، کشتی را هدایت می‌کردند و امید را در زوایای بین نور و آب‌های آزاد می‌سنجیدند.

💡 “The day is approaching,” He similarly has written, “when the faithful will behold the daystar of justice shining in its full splendor from the dayspring of glory.”

ایشان به طور مشابه نوشته‌اند: «روزی نزدیک می‌شود که مؤمنان، ستاره عدالت را در کمال شکوه و جلال از سپیده دم خواهند دید.»

💡 The mural’s central daystar radiated gold leaf, illuminating faces gathered below like warm, thoughtful sunlight.

ستاره‌ی صبحِ مرکزیِ نقاشی دیواری، برگ‌های طلایی می‌تاباند و چهره‌های گردآمده در زیر آن را، همچون نور گرم و متفکر خورشید، روشن می‌کرد.

💡 Thou art the daystar of the heavens of My holiness, let not the defilement of the world eclipse thy splendor.

تو ستاره‌ی آسمان قداست من هستی، مگذار آلودگی‌های دنیا شکوه تو را بپوشاند.

💡 A hymn praised the daystar, blending astronomy with devotion in language that shimmered gently without dogma.

سرودی در ستایش ستاره صبح بود و نجوم را با زبانی که به آرامی و بدون تعصب می‌درخشید، با فداکاری در هم می‌آمیخت.

💡 Did they not, by God’s grace, shine out like the daystar from the horizons of Divine knowledge?

مگر به لطف الهی، همچون ستاره‌ی صبح از افق دانش الهی ندرخشیدند؟