dayspring

💡 The poet greeted dayspring as a companion, not a clock, promising to notice small kindnesses before emails multiplied.

شاعر به استقبال بهار رفت، نه به عنوان یک همراه، بلکه به عنوان یک ساعت، و قول داد که پیش از افزایش ایمیل‌ها، متوجه محبت‌های کوچک شود.

💡 For in this hope she nurs'd them, and to know That Truth, while men regard a tetter'd page, Leaps on the mountains, and from age to age Reveals the dayspring's inexhausted glow.

زیرا به این امید از آنها مراقبت می‌کرد، و برای دانستن آن حقیقت، در حالی که مردان به صفحه‌ای پاره شده می‌نگرند، بر فراز کوه‌ها می‌پرد، و از عصری به عصر دیگر درخشش بی‌پایان سپیده‌دم را آشکار می‌کند.

💡 His court was the goal of ambassadors, the dayspring of liberality, the horizon-point of hope, the end of journeys, a place where savants assembled and poets competed for the palm.

دربار او مقصد سفرا، طلوع آزادگی، نقطه افق امید، پایان سفرها، جایی که دانشمندان گرد هم می‌آمدند و شاعران برای کسب مقام رقابت می‌کردند، بود.

💡 The dayspring from on high had but put to flight the lesser stars.

سپیده دم از آسمان، ستارگان کوچک‌تر را به پرواز درآورده بود.

💡 At dayspring, farmers checked irrigation lines, birds negotiated territory, and coffee softened the edge of early chores.

در سپیده دم، کشاورزان خطوط آبیاری را بررسی می‌کردند، پرندگان قلمرو خود را تعیین می‌کردند و قهوه، سختی کارهای روزمره را کاهش می‌داد.

💡 But there is no rose without its thorn, nor dayspring unheralded by the darkness.

اما هیچ گل سرخی بدون خار نیست، و هیچ سپیده‌دمی بی‌خبر از تاریکی نیست.