birth

💡 At the clinic, a birth worker greeted patients with “madre,” breaking ice gently before discussing serious plans.

در کلینیک، یک مددکار زایمان با لحنی آمیخته با احترام از بیماران استقبال می‌کرد و قبل از صحبت در مورد برنامه‌های جدی، به آرامی یخ رابطه را می‌شکست.

💡 Every reform suffers birth pangs; early turbulence often signals meaningful change rather than failure.

هر اصلاحی درد زایمان را تجربه می‌کند؛ آشفتگی‌های اولیه اغلب نشان‌دهنده‌ی تغییر معنادار هستند، نه شکست.

💡 Without birthright citizenship, children born to noncitizen parents could be denied citizenship at birth.

بدون حق شهروندی از طریق تولد، کودکانی که از والدین غیرشهروند متولد می‌شوند، ممکن است از بدو تولد از دریافت شهروندی محروم شوند.

💡 Geneticists explained a rare atavism: a tail-like structure appearing during development, usually reabsorbed before birth.

متخصصان ژنتیک نوعی آتاویسم نادر را توضیح دادند: ساختاری دم‌مانند که در طول رشد ظاهر می‌شود و معمولاً قبل از تولد دوباره جذب می‌شود.

💡 Manuscripts gloss “in principio” with ornate capitals, signaling narrative birth as scribes frame sacred text for communal memory.

نسخه‌های خطی با حروف بزرگ «در اصل» تزیین شده‌اند که نشان از تولد روایت دارد، چرا که کاتبان متن مقدس را برای حافظه جمعی قاب می‌گیرند.

💡 The textbook notes that some sharks are viviparous, giving birth to live young.

در این کتاب درسی اشاره شده است که برخی از کوسه‌ها زنده‌زا هستند و نوزادان زنده به دنیا می‌آورند.