dayflower

💡 But there is no trick to the Asiatic dayflower’s hue.

اما هیچ ترفندی برای رنگ گل یک روزه آسیایی وجود ندارد.

💡 In sheltered niches, dayflowers sometimes usher in the first days of winter.

در طاقچه‌های محافظت‌شده، گل‌های یک روزه گاهی اوقات اولین روزهای زمستان را نوید می‌دهند.

💡 Gardeners warned that dayflower spreads enthusiastically, yet we kept one pot for pollinators who adore its breakfast blossoms.

باغبانان هشدار داده بودند که گل‌های یک روزه با شور و شوق گسترش می‌یابند، با این حال ما یک گلدان را برای گرده افشان‌هایی که عاشق شکوفه‌های صبحگاهی آن هستند، نگه داشته‌ایم.

💡 The blue dayflower opened with sunrise, its delicate petals folding by afternoon as if secrets should only linger briefly.

گل آبی روز با طلوع خورشید باز شد و گلبرگ‌های ظریفش تا بعد از ظهر جمع شدند، انگار که رازها فقط برای مدت کوتاهی باقی می‌مانند.

💡 We photographed a lone dayflower growing through pavement, small brilliance insisting beauty belongs everywhere, even beside noisy traffic cones.

ما از یک گل یک روزه تنها که در پیاده‌رو رشد می‌کرد، عکس گرفتیم، درخشش کوچکی که اصرار دارد زیبایی به همه جا تعلق دارد، حتی در کنار مخروط‌های ترافیکی پر سر و صدا.

💡 By definition, Asiatic dayflower is invasive, which somehow seems unfair.

طبق تعریف، گل یک روزه آسیایی تهاجمی است که به نوعی ناعادلانه به نظر می‌رسد.