Day-Lewis

💡 It’s the feature directorial debut of Ronan Day-Lewis, who collaborated with his Oscar-winning dad on the screenplay.

این اولین تجربه کارگردانی رونان دی-لوئیس است که در نوشتن فیلمنامه با پدر برنده جایزه اسکارش همکاری داشته است.

💡 A paperback of essays by Day Lewis fell open to a passage praising clarity, which conveniently rescued my bloated draft.

یک کتاب جیبی شامل مقالات دی لوئیس باز شد و به متنی در ستایش وضوح رسید که به راحتی پیش‌نویس حجیم من را نجات داد.

💡 At his best, which was often, Day-Lewis pursued acting with a primal clarity.

در بهترین حالتش، که اغلب هم همینطور بود، دی-لوئیس بازیگری را با وضوح و شفافیت اولیه دنبال می‌کرد.

💡 Lean and athletic, with a wildness in his eyes, Ray displays the same antagonism as Day-Lewis’ Bill the Butcher from “Gangs of New York” or Daniel Plainview in “There Will Be Blood.”

ری، لاغر و ورزشکار، با وحشیگری در چشمانش، همان تضاد و خصومتی را نشان می‌دهد که دی-لوئیس در نقش بیل قصاب از فیلم «دار و دسته نیویورکی» یا دنیل پلین‌ویو در فیلم «خون به پا خواهد شد» از خود نشان می‌دهد.

💡 We discussed sonnets by Day Lewis, admiring restraint that still carries emotional voltage without melodrama.

ما درباره غزل‌های دی لوئیس بحث کردیم و خویشتن‌داری‌ای را تحسین کردیم که بدون ملودرام، همچنان بار احساسی را به همراه دارد.

💡 The librarian recommended biographies of Day Lewis to understand a life entangled with poetry, politics, and pedagogy.

کتابدار برای درک زندگیِ آمیخته با شعر، سیاست و تعلیم و تربیت، زندگی‌نامه‌های دی لوئیس را توصیه کرد.