Day of the Dead

💡 At a Day of the Dead celebration on Olvera Street downtown.

در جشن روز مردگان در خیابان اولورا در مرکز شهر.

💡 Bakeries prepared sweet bread for the Day of the Dead, and the entire neighborhood smelled like orange blossom and remembrance.

نانوایی‌ها برای روز مردگان نان شیرین آماده می‌کردند و تمام محله بوی شکوفه پرتقال و یادبود مردگان را می‌داد.

💡 They even had a “day of the dead” in imitation of Christianity, another movement fueled by apocalyptic associations and martyrology.

آنها حتی به تقلید از مسیحیت، «روز مردگان» را جشن گرفتند، جنبشی دیگر که با تداعی معانی آخرالزمانی و شهیدشناسی تقویت می‌شد.

💡 Hanal Pixán is the Maya term for the Day of the Dead celebration which takes place Oct.

هانال پیکسان اصطلاح مایایی برای جشن روز مردگان است که در 10 اکتبر برگزار می‌شود.

💡 A school project on the Day of the Dead emphasized respect, distinguishing cultural appreciation from costume-party caricature.

یک پروژه مدرسه‌ای در مورد روز مردگان بر احترام تأکید داشت و قدردانی فرهنگی را از کاریکاتورهای مهمانی لباس‌های مبدل متمایز می‌کرد.

💡 For the Day of the Dead, families built altars with marigolds, photos, and favorite snacks, welcoming memories like honored guests.

برای روز مردگان، خانواده‌ها محراب‌هایی با گل‌های همیشه بهار، عکس‌ها و خوراکی‌های مورد علاقه‌شان می‌ساختند و از خاطراتشان مانند مهمانان گرامی استقبال می‌کردند.