Davy lamp

💡 He thought perhaps the butty would let him go down with his Davy lamp.

فکر کرد شاید آن الاغ بگذارد با چراغ دیوی‌اش او را به کشتن بدهد.

💡 Men were much more careless in the handling of naked lights than they are now, and the beneficent gift of the Davy lamp was looked on with mistrust.

مردم در استفاده از چراغ‌های بدون پوشش بسیار بی‌احتیاط‌تر از الان بودند، و به هدیه‌ی سودمند چراغ دیوی با بی‌اعتمادی نگاه می‌شد.

💡 There was a high percentage of fire-damp, too, as constant little explosions in their Davy lamps informed them.

درصد بالایی از رطوبت ناشی از آتش هم وجود داشت، همانطور که انفجارهای کوچک مداوم در چراغ‌های دیوی‌شان این را به آنها اطلاع می‌داد.

💡 Holding a Davy lamp, I imagined darkness punctured by courage and cleverness more than bravado.

در حالی که چراغ دیوی را در دست داشتم، تاریکی را تصور می‌کردم که با شجاعت و زیرکی، بیش از لاف‌زنی، شکافته می‌شود.

💡 Explain to colliers principle of the Davy lamp.

اصل لامپ دیوی را برای کولیرز توضیح دهید.

💡 The display paired a Davy lamp with safety posters, showing incremental improvements that saved countless lives underground.

این نمایشگر، یک چراغ دیوی را با پوسترهای ایمنی جفت کرده بود و پیشرفت‌های تدریجی را که جان‌های بی‌شماری را در زیر زمین نجات داده بود، نشان می‌داد.