fairy lamp

💡 She lit a fairy lamp for late-night reading, letting shadows dance politely across annotated margins and ambitious to-do lists.

او یک چراغ قوه برای مطالعه آخر شب روشن کرد و اجازه داد سایه‌ها مؤدبانه روی حاشیه‌های حاشیه‌نویسی شده و فهرست‌های بلندپروازانه کارها برقصند.

💡 Among the other-489- articles that find place on the table is a little fairy lamp with a shade of green tissue paper that gives the softest light imaginable.

در میان ۴۸۹ وسیله‌ی دیگری که روی میز جا پیدا می‌کنند، یک چراغ خواب کوچک با سایه‌ای از کاغذ سبز وجود دارد که ملایم‌ترین نور قابل تصور را ایجاد می‌کند.

💡 A vintage fairy lamp on the sill cast soft halos, persuading insomniac houseplants to behave through long, theatrical thunderstorms.

یک چراغ خواب قدیمی روی طاقچه، هاله‌های ملایمی ایجاد می‌کرد و گیاهان آپارتمانی بی‌خواب را متقاعد می‌کرد که در طوفان‌های طولانی و تماشایی، آرام باشند.

💡 From every fairy lamp the lustrous capital signalled to youth her invitation, her challenge, and her menace.

از هر چراغ پری، سرستون درخشان، دعوت، چالش و تهدید خود را به جوان نشان می‌داد.

💡 "Are you carrying a lamp—a fairy lamp?" asked Linde in a tone of great relief.

لینده با لحنی سرشار از آسودگی پرسید: «چراغی حمل می‌کنی - یک چراغ پری؟»

💡 The market sold a cobalt fairy lamp that remembered Victorian parlors, now reimagined for tiny balconies and tea with forgiving deadlines.

بازار یک چراغ پری کبالت می‌فروشد که یادآور اتاق‌های پذیرایی ویکتوریایی است، و حالا برای بالکن‌های کوچک و چای با ضرب‌الاجل‌های بخشنده، بازسازی شده است.