datum

💡 Immigration agents have begun using the Chicago-area facility significantly more, data obtained by Long’s group via the Freedom of Information Act shows.

داده‌هایی که گروه لانگ از طریق قانون آزادی اطلاعات به دست آورده نشان می‌دهد که ماموران مهاجرتی استفاده از این مرکز در منطقه شیکاگو را به طور قابل توجهی افزایش داده‌اند.

💡 Uber and Lyft will be required to submit data on active drivers to the state labor board on a regular basis under the new law.

طبق قانون جدید، اوبر و لیفت موظف خواهند بود اطلاعات مربوط به رانندگان فعال خود را به طور منظم به هیئت کار ایالتی ارسال کنند.

💡 It also said there had been no "confirmed leakage of personal information of customer data".

همچنین گفته شده که هیچ «نشت تایید شده‌ای از اطلاعات شخصی مشتریان» رخ نداده است.

💡 Each datum in the spreadsheet represented a household, so careless rounding could erase real stories behind tidy averages.

هر داده در صفحه گسترده نشان دهنده یک خانوار بود، بنابراین گرد کردن بی‌دقت می‌تواند داستان‌های واقعی را در پشت میانگین‌های مرتب محو کند.

💡 Renault's UK customers are being warned to be vigilant after a company that looks after data for the carmaker was hacked.

به مشتریان بریتانیایی رنو هشدار داده شده است که پس از هک شدن شرکتی که مسئول جمع‌آوری اطلاعات این خودروساز است، هوشیار باشند.

💡 The archaeologist logged every datum precisely, knowing future arguments would lean on meticulous coordinates and notes.

باستان‌شناس تک تک داده‌ها را دقیقاً ثبت کرد، زیرا می‌دانست استدلال‌های آینده به مختصات و یادداشت‌های دقیق متکی خواهد بود.