Datel

💡 A call to Datel's U.S. unit, which is also named as a defendant in the suit, was not immediately returned.

تماس با واحد آمریکایی شرکت دیتل، که آن هم به عنوان متهم در این پرونده معرفی شده است، بلافاصله پاسخی دریافت نکرد.

💡 Gamers recognized Datel peripherals instantly, tiny devices that stretched consoles beyond manufacturer intentions without sacrificing reliability or playful curiosity.

گیمرها فوراً لوازم جانبی Datel را تشخیص دادند، دستگاه‌های کوچکی که کنسول‌ها را فراتر از اهداف سازنده گسترش می‌دادند، بدون اینکه قابلیت اطمینان یا کنجکاوی بازیگوشانه را قربانی کنند.

💡 Import rules complicated orders from Datel, so the shop partnered with a regional distributor.

قوانین واردات، سفارش‌های داتِل را پیچیده می‌کرد، بنابراین فروشگاه با یک توزیع‌کننده منطقه‌ای همکاری کرد.

💡 Import rules complicated orders from Datel, so the shop partnered with a regional distributor to maintain steady supplies for enthusiasts.

قوانین واردات، سفارش‌های داتِل را پیچیده می‌کرد، بنابراین این فروشگاه با یک توزیع‌کننده منطقه‌ای همکاری کرد تا موجودی ثابتی را برای علاقه‌مندان حفظ کند.

💡 Gamers recognized Datel accessories instantly, small gadgets that extended consoles’ possibilities beyond manufacturers’ original intentions.

گیمرها فوراً لوازم جانبی Datel را تشخیص دادند، گجت‌های کوچکی که امکانات کنسول‌ها را فراتر از اهداف اولیه‌ی تولیدکنندگان گسترش می‌دادند.

💡 A journalist profiled engineers at Datel, celebrating imaginative troubleshooting and the joy of respectfully poking at hardware constraints with ingenuity.

یک روزنامه‌نگار، مهندسان شرکت دیتل را معرفی کرد و از عیب‌یابی خلاقانه و لذتِ مواجهه محترمانه با محدودیت‌های سخت‌افزاری با نبوغ، تجلیل نمود.