dartboard

💡 The collection features pants, jackets, t-shirts, shorts, hats, bookends, a dartboard, soccer ball, gaming pad and more.

این مجموعه شامل شلوار، ژاکت، تی‌شرت، شلوارک، کلاه، جاکتابی، تخته دارت، توپ فوتبال، پد بازی و موارد دیگر است.

💡 "One day we went to a shop with my parents and I pointed to a magnetic dartboard because they look similar. The rest is history."

«یک روز با پدر و مادرم به مغازه‌ای رفتیم و من به یک تخته دارت مغناطیسی اشاره کردم چون شبیه هم بودند. بقیه‌اش دیگر تاریخ است.»

💡 Three dartboards are set up inside and, because this is Wisconsin, a pull-tab machine is prominently displayed right by the bar.

سه تخته دارت داخل سالن چیده شده و چون اینجا ویسکانسین است، یک دستگاه دارت‌کشی هم درست کنار پیشخوان خودنمایی می‌کند.

💡 The pub installed a digital dartboard that tracks averages, forcing our bragging to meet inconvenient numbers and satisfyingly unforgiving statistics.

میخانه یک تخته دارت دیجیتالی نصب کرده بود که میانگین‌ها را دنبال می‌کرد و باعث می‌شد لاف زدن‌های ما با اعداد ناخوشایند و آمارهای ناامیدکننده و رضایت‌بخشی روبرو شود.

💡 At the village pub, a worn skittle alley sits behind the dartboard like a quiet legend.

در میخانه‌ی روستا، یک اسکیتل‌لاین فرسوده مثل یک افسانه‌ی آرام پشت تخته‌ی دارت قرار گرفته است.

💡 A faded dartboard hung beside sepia team photos, each cracked cork circle a register of decades filled with cheers and improbable comebacks.

یک تخته دارت رنگ و رو رفته در کنار عکس‌های تیم به رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز آویزان بود، هر دایره چوب پنبه‌ای ترک خورده، دفتری از دهه‌ها پر از تشویق و بازگشت‌های غیرمنتظره.