darken

💡 Moods darkened to the point where a fist fight broke out between two spectators in the grandstand behind the final green.

اوضاع آنقدر بد شد که دو تماشاگر در جایگاه ویژه پشت گرین آخر بازی با مشت به جان هم افتادند.

💡 She used a glaze to darken the portrait’s background slightly, pushing attention toward eyes that already carried quiet intensity.

او از لعاب برای تیره‌تر کردن پس‌زمینه‌ی پرتره استفاده کرد و توجه را به سمت چشم‌هایی که از قبل شدت و آرامش خاصی داشتند، جلب کرد.

💡 When that last stellar ember cools and darkens, the age of black holes will still be in its early days.

وقتی آخرین اخگر ستاره‌ای سرد و تاریک شود، سیاه‌چاله‌ها هنوز در روزهای آغازین خود خواهند بود.

💡 A city meteor shower party turned rooftops into classrooms, teaching neighbors to darken lights and share blankets.

یک مهمانی بارش شهابی در شهر، پشت بام‌ها را به کلاس درس تبدیل کرد و به همسایه‌ها یاد داد که چراغ‌ها را خاموش کنند و پتوها را به اشتراک بگذارند.

💡 Don’t let setbacks darken your assessment; adjust timelines, communicate clearly, and protect momentum without punishing honest learning curves.

نگذارید شکست‌ها ارزیابی شما را تیره و تار کنند؛ جدول زمانی را تنظیم کنید، به طور واضح ارتباط برقرار کنید و بدون تنبیه منحنی‌های یادگیری صادقانه، از شتاب حرکت خود محافظت کنید.

💡 Clouds began to darken the horizon, and we packed early, preferring dry tents to heroic stories about preventable storms.

ابرها شروع به تیره کردن افق کردند و ما زود وسایلمان را جمع کردیم و چادرهای خشک را به داستان‌های قهرمانانه در مورد طوفان‌های قابل پیشگیری ترجیح دادیم.