dark cloud

💡 He carried a private dark cloud for months, then finally asked for help and found relief.

او ماه‌ها ابر تیره‌ی پنهانی را با خود حمل کرد، سپس سرانجام درخواست کمک کرد و تسکین یافت.

💡 “It definitely puts a dark cloud over the day for all of us.”

«قطعاً این موضوع، ابری تیره را بر فراز روز همه ما قرار می‌دهد.»

💡 Investors noticed a dark cloud in quarterly guidance, urging cautious hiring until uncertainties cleared.

سرمایه‌گذاران متوجه ابری تیره در پیش‌بینی‌های سه‌ماهه شدند و خواستار استخدام محتاطانه تا زمان رفع ابهامات شدند.

💡 And as flattering as it was, I can find a dark cloud in any silver lining.

و هر چقدر هم که خوشایند بود، می‌توانم در هر روزنه امیدی، ابری تیره پیدا کنم.

💡 A dark cloud rolled over the festival, scattering tents while volunteers protected electrical gear with tarps and humor.

ابری تیره بر فراز جشنواره غلتید و چادرها را پراکنده کرد، در حالی که داوطلبان با برزنت و شوخی از تجهیزات برقی محافظت می‌کردند.

💡 Kevin Cooley, principal of Crana College, where Matt attended, said "there is a dark cloud of sadness over Buncrana".

کوین کولی، مدیر کالج کرانا، جایی که مت در آن تحصیل می‌کرد، گفت: «ابر تیره‌ای از غم بر سر بوکرانا سایه افکنده است».