Darius I

💡 A student reenacted Darius I allocating resources, discovering bureaucracy’s unglamorous genius.

یک دانش‌آموز، تخصیص منابع توسط داریوش اول را بازسازی کرد و به نبوغ نه چندان جذاب بوروکراسی پی برد.

💡 In lecture, Darius I appeared as a meticulous administrator, stitching vast regions together with roads, satraps, and measured tolerance.

در سخنرانی، داریوش اول به عنوان یک مدیر دقیق ظاهر شد که مناطق وسیع را با جاده‌ها، ساتراپ‌ها و مدارای سنجیده به هم پیوند می‌داد.

💡 The fraud was short-lived, and Darius I. became king and the founder of a new dynasty.

این کلاهبرداری کوتاه مدت بود و داریوش اول پادشاه و بنیانگذار سلسله جدیدی شد.

💡 He reported that when the Persian emperor Darius I invaded India around 510 B.C., his men found a sweet reed that produced honey.

او گزارش داد که وقتی داریوش اول، امپراتور ایران، حدود ۵۱۰ سال قبل از میلاد به هند حمله کرد، افرادش نوعی نی شیرین پیدا کردند که عسل تولید می‌کرد.

💡 The face of an Achaimenid sovereign, probably Darius I, was sculpted in white limestone, with a cap on the top of his head and a long beard.

چهره یک پادشاه هخامنشی، احتمالاً داریوش اول، از سنگ آهک سفید تراشیده شده است، با کلاهی بر سر و ریشی بلند.

💡 Some say their mission to join up the disparate Kurdish dots fits in with Iran’s hopes of pushing west to the Mediterranean like Darius I, an ancient Persian king.

برخی می‌گویند ماموریت آنها برای پیوند دادن نقاط پراکنده کردنشین با امیدهای ایران برای پیشروی به سمت غرب و مدیترانه مانند داریوش اول، پادشاه باستانی ایران، همخوانی دارد.