dandy fever

💡 Museum exhibits on dandy fever highlight early public health campaigns, from fumigation posters to community cleanups around standing water.

نمایشگاه‌های موزه در مورد تب شیک‌پوشی، کمپین‌های اولیه بهداشت عمومی، از پوسترهای ضدعفونی گرفته تا پاکسازی‌های اجتماعی در اطراف آب‌های راکد را برجسته می‌کنند.

💡 The affliction is sometimes called "dandy fever"�for the peculiar mincing gait of those whose joints have been affected.

این بیماری گاهی اوقات «تب شیک‌پوشی» نامیده می‌شود - به خاطر راه رفتن عجیب و غریب و لرزان کسانی که مفاصلشان آسیب دیده است.

💡 Doctors studying historic outbreaks of dandy fever traced shipping routes that inadvertently ferried mosquitoes between ports.

پزشکانی که شیوع‌های تاریخی تب دنگی را مطالعه می‌کردند، مسیرهای کشتیرانی را که ناخواسته پشه‌ها را بین بنادر جابجا می‌کردند، ردیابی کردند.

💡 The year 1828 will be remembered by many Antiguans, as that in which the “Dandy Fever” prevailed.

بسیاری از اهالی آنتیگوآ سال ۱۸۲۸ را به عنوان سالی که «تب شیک‌پوشی» در آن غالب بود، به یاد خواهند آورد.