dandify

💡 Designers sought to dandify utilitarian uniforms slightly, adding subtle piping that raised morale without compromising safety standards.

طراحان سعی کردند یونیفرم‌های کاربردی را کمی شیک‌تر کنند و با اضافه کردن خطوط ظریف، روحیه را بدون به خطر انداختن استانداردهای ایمنی افزایش دهند.

💡 He tried to dandify the plain blazer with patterned lining and vintage buttons, transforming office wear into something personal.

او سعی کرد با آستر طرح‌دار و دکمه‌های قدیمی، کت ساده را شیک‌تر کند و لباس اداری را به چیزی شخصی تبدیل کند.

💡 In keeping with general trends in men’s fashion, attendees who favor streetwear over dandified suiting have also developed a taste for the outlandish.

مطابق با روندهای کلی در مد مردانه، شرکت‌کنندگانی که لباس‌های خیابانی را به کت و شلوارهای شیک ترجیح می‌دهند، به لباس‌های عجیب و غریب نیز علاقه‌مند شده‌اند.

💡 A thrifted outfit can dandify a weekday commute, turning routine errands into moments of quiet theatrical flair.

یک لباس دست دوم می‌تواند رفت و آمد در طول هفته را شیک کند و کارهای روزمره را به لحظاتی از حس و حال تئاتری آرام تبدیل کند.

💡 Don’t fall for the slick, dandified cake eater — the unpolished gold of a real man is worth more than the gloss of a lounge lizard.

گول آدم‌های شیک‌پوش و خوش‌قیافه را نخورید - طلای خالص یک مرد واقعی از براقیت یک مارمولک خوش‌لباس ارزش بیشتری دارد.

💡 He replaced his ragged trousers and cowboy hat with a dandified suit and a bow tie and a felt hat, his eyes peering out through distinguished round-rimmed glasses.

او شلوار ژنده و کلاه کابویی‌اش را با کت و شلوار شیک و پاپیون و کلاه نمدی عوض کرد و چشمانش از پشت عینک گردِ ممتازش به بیرون خیره شده بود.