dance therapy

💡 The pediatric ward scheduled weekly dance therapy, where families learned supportive holds and playful steps that reduced anxiety before challenging medical appointments.

بخش اطفال، برنامه‌ی هفتگی رقص‌درمانی داشت که در آن خانواده‌ها قبل از قرار ملاقات‌های پزشکی چالش‌برانگیز، حرکات حمایتی و گام‌های بازیگوشانه‌ای را یاد می‌گرفتند که اضطراب را کاهش می‌داد.

💡 The "dance therapy" is part of a rehabilitation programme offered to them by prison authorities.

«رقص درمانی» بخشی از برنامه توانبخشی است که توسط مقامات زندان به آنها ارائه می‌شود.

💡 Veterans reported that dance therapy helped translate difficult memories into shape and rhythm, offering a nonverbal pathway for processing grief alongside conventional counseling.

جانبازان گزارش دادند که رقص درمانی به تبدیل خاطرات دشوار به شکل و ریتم کمک کرده و در کنار مشاوره مرسوم، مسیری غیرکلامی برای پردازش غم و اندوه ارائه می‌دهد.

💡 After months of isolation, the clinic introduced dance therapy, combining music and guided movement to rebuild confidence, improve balance, and gently reconnect patients with community.

پس از ماه‌ها انزوا، این کلینیک رقص‌درمانی را معرفی کرد که در آن موسیقی و حرکات هدایت‌شده با هم ترکیب می‌شوند تا اعتماد به نفس را بازیابی کنند، تعادل را بهبود بخشند و به آرامی بیماران را با جامعه پیوند دهند.

💡 “Dance therapy helped me to take away all the bad things I had inside me. The sadness and fear I had all went away.”

«رقص درمانی به من کمک کرد تا تمام چیزهای بدی را که در درونم داشتم از بین ببرم. غم و ترسی که داشتم، همه از بین رفتند.»

💡 Ravideep Singh Chahar, Inspector General of prisons in Puducherry, says they now hope to make dance therapy an integral part of the prison reform programme.

راویدیپ سینگ چهار، بازرس کل زندان‌های پودوچری، می‌گوید که اکنون امیدوارند رقص‌درمانی را به بخش جدایی‌ناپذیر برنامه اصلاحات زندان‌ها تبدیل کنند.