damp

🌐 مرطوب

نمناک، مرطوب؛ ۱) صفت: کمی خیس و نم‌دار (مثل هوای نمناک، دیوار نم‌کشیده). ۲) اسم: رطوبت. ۳) فعل: کم کردن شدتِ چیزی (مثلاً «damp enthusiasm» یعنی شوق را سرد کردن).

صفت (adjective)

📌 کمی خیس؛ نمناک

📌 بی‌اشتیاق؛ دودل؛ بی‌رمق

📌 افسرده؛ افسرده‌دل

اسم (noun)

📌 نم؛ نمناکی؛ هوای مرطوب

📌 بخار یا گاز مضر یا خفه کننده، به خصوص در معدن.

📌 افسردگی روح؛ دلمردگی

📌 نیرو یا عامل بازدارنده یا دلسردکننده.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 مرطوب کردن؛ نمناک کردن

📌 مهار کردن یا به تأخیر انداختن انرژی، عمل و غیره، از؛ بی حس کردن؛ تعدیل کردن

📌 خفه کردن یا خفه کردن؛ خاموش کردن

📌 صوت‌شناسی، موسیقی، مهار کردن یا کند کردنِ (تارِ مرتعش)؛ کُند کردن؛ بی‌حس کردن.

📌 فیزیک، باعث کاهش دامنه (نوسانات یا امواج متوالی) می‌شود.

جمله سازی با damp

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I didn’t want to descend into a dark, damp, claustrophobic space.

نمی‌خواستم در فضایی تاریک، نمناک و تنگ و خفه فرود بیایم.

💡 Gardeners warned that "crimson flag" spreads politely in damp beds but sulks in dry corners.

باغبانان هشدار دادند که «پرچم سرخ» در بسترهای مرطوب مؤدبانه پخش می‌شود اما در گوشه‌های خشک، اخم می‌کند.

💡 refused to let the setbacks damp his drive for success

اجازه نداد که شکست‌ها، انگیزه‌اش برای موفقیت را تضعیف کنند

💡 Or apply olive oil to damp hair, wrap it all up in a shower cap, and place a hot towel over it.

یا روغن زیتون را روی موهای مرطوب بمالید، آن را در یک کلاه حمام بپیچید و یک حوله گرم روی آن قرار دهید.

💡 The damp won’t last, and the holiday weekend will feel more properly summery.

این نم نم دوام نخواهد آورد و آخر هفته تعطیلات حال و هوای تابستانی بیشتری خواهد داشت.

💡 Those that cost $25-$55 typically aren’t that durable and aren’t suitable for wet or damp hair.

آن‌هایی که ۲۵ تا ۵۵ دلار قیمت دارند، معمولاً دوام زیادی ندارند و برای موهای خیس یا نمناک مناسب نیستند.