Damocles, sword of
🌐 داموکلس، شمشیر
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 شیئی که در افسانهای درباره یک نجیبزاده واقعی یونانی به نام داموکلس آمده است. طبق این داستان، داموکلس اغلب از قدرت و خوشبختی ظاهری پادشاه خود ابراز شگفتی میکرد. پادشاه که از چنین چاپلوسیهایی خسته شده بود، ضیافتی ترتیب داد و داموکلس را زیر شمشیری که از سقف به یک تار مو آویزان بود، نشاند - و بدین ترتیب نشان داد که سلطنت علاوه بر لذت، ترس و نگرانی نیز به همراه دارد.
جمله سازی با Damocles, sword of
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 As long as the Damocles sword of Trump tariffs hangs above the eurozone, companies will be hesitant to buy new machinery or expand operations.
تا زمانی که شمشیر داموکلس تعرفههای ترامپ بالای سر منطقه یورو آویزان باشد، شرکتها در خرید ماشینآلات جدید یا گسترش فعالیتهای خود مردد خواهند بود.
💡 The Damocles sword of how this crisis will be solved is the much higher burden.”
شمشیر داموکلسِ چگونگی حل این بحران، بار بسیار سنگینتری است.»