Dalton System

💡 Up to now Bolshevik schooling has favored the modernistic "Dalton System," each child being assigned a "problem" and "encouraged" to solve it.

تاکنون نظام آموزشی بلشویکی، «سیستم دالتون» مدرن را ترجیح داده است که در آن به هر کودک یک «مسئله» محول شده و او «تشویق» می‌شود آن را حل کند.

💡 A century after its debut, the Dalton System still inspires blended models that reimagine time, space, and responsibility.

یک قرن پس از اولین انتشارش، سیستم دالتون هنوز الهام‌بخش مدل‌های ترکیبی است که زمان، فضا و مسئولیت را از نو تصور می‌کنند.

💡 Critics argued the Dalton System risks inequity without mentoring, so the district paired it with advisory groups.

منتقدان استدلال می‌کردند که سیستم دالتون بدون راهنمایی، خطر نابرابری را به همراه دارد، بنابراین این ناحیه آن را با گروه‌های مشاوره‌ای همراه کرد.

💡 The museum’s education wing recreated a Dalton System laboratory, inviting visitors to design personalized timetables.

بخش آموزشی موزه، آزمایشگاه سیستم دالتون را بازسازی کرد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا جدول زمانی شخصی‌سازی‌شده‌ای طراحی کنند.

💡 In practice many a Russian schoolchild has loafed under the Dalton System, was growing up illiterate.

در عمل، بسیاری از دانش‌آموزان روسی که تحت سیستم دالتون روزگار می‌گذراندند، بی‌سواد بزرگ می‌شدند.